"Uno non smette di vedere. Uno non smette di inquadrare. Non è una cosa che si spegne e si accende. E' sempre accesa"
- Annie Leibovitz
-----------------------------------------------------
"One doesn't stop seeing. One doesn't stop framing. It doesn't turn off and turn on. It's on all the time."
- Annie Leibovitz
Da qualche tempo a questa parte gira per Milano un'Ape Piaggio d'epoca perfettamente restaurata che offre aperitivi particolari, si tratta dell'Ape Bistrot, un'idea di successo molto apprezzata dalla movida dell'aperitivo e spesso chiamata anche da privati per eventi originali e di classe.
Ieri sera quindi mi sono recato in via Montenero per fare un servizio fotografico e conoscere la sua ideatrice Elisabetta che mi ha descritto la loro offerta, comprensiva di freschissime ostriche, champagne oltre a immancabili salatini e vini bianchi.
Se volete assaggiare queste delizie dovrete attendere il prossimo mese di settembre perchè fino ad allora l'Ape Bistrot si trasferirà a Forte dei Marmi.
Salute!
-----------------------------------------------------
Lately an old and perfectly renewed Ape Piaggio car goes around in Milan offering particular drinks, it's the Ape Bistrot, a successful idea very apriciated by the "aperitivo" people and often called for private original and exclusive events.
Yesterday night I went to via Montenero for a shooting and to know its creator Elisabetta who described me their menu, comprehensive of very fresh oysters, champagne or the "must have" cocktail snacks and white wines.
If you want to taste these delicatessen you must wait next September because up to then the Ape Bistrot will be moved to Forte dei Marmi in Tuscany.
Cheers!
Altra striscia tratta dai fantastici fumetti What the Duck, tutti sul mondo dei fotografi.
Per chi ha problemi con l'inglese questa è la libera traduzione:
"Abbiamo assemblato un dream team per il tuo matrimonio. Abbiamo un fotografo macro per lo scambio degli anelli, un fotografo sportivo per il lancio della giarrettiera e un fotografo di animali selvaggi per l'open bar"
Sta per uscire nelle edicole il nuovo numero di Immagina e questa volta in copertina c'è una mia foto!
-----------------------------------------------------
It's out the new issue of Immagina magazine and this time there is one of my pictures on the cover!
Fino al 15 settembre infatti sarà possibile iscriversi e consegnare i propri lavori per poi poterli presentare il giorno della premiazione se verrà appprovato dalla giuria.
Per tutti i dettagli cliccate sull'immagine qua sopra.
-----------------------------------------------------
If you are young photographers looking for an author, if you have a solid project and want to let it be known then the contest organized by Forma and Camera di Commercio Milano is for you.
Up to the 15th of September will be possible to subscribe and deliver the works and then present them the final day if they will be approved by the jury.
For the details click on the image above.
Questo è un periodo molto caldo non solo per l'arrivo dell'estate ma per gli shooting che sono sempre più frequenti.
Ci sono parecchie novità in ballo e per ora vi anticipo questa fotina di backstage tratta dall'ultimo week end di passione!
-----------------------------------------------------
This is a very hot period not only for the coming of summer but for the shootings that are more and more frequent.
There are many news going on and for now I show you this little backstage image from the last passion week end!
