25/05/15

And the winner is...



Grande interesse per la mostra fotografica di ieri dove, alla presenza del Sindaco uscente e dell'Assessore alla Cultura, sono stati conferiti i premi per i vincitori delle due categorie. Ecco i nominativi:

I colori della vita: viaggio nelle tonalità del quotidiano

1- “Prospettive di viaggio”, Monica Ferrari
2- “I colori della vita 2”, Maddalena Pistillo
3- “La Piazzetta”, Armando Amadesi

Il territorio che cambia: EXPO, riqualificazione e scorci urbani

1- “Dune”, Iolanda Gensini
2- “La città cresce”, Claudio Manfredini
3- “L’uomo e il lavoro”, Claudio Manfredini

Complimenti a tutti i partecipanti, la scelta è stata davvero difficile!

-----------------------------------------------------

Good success for yesterday's photographic gallery where, at the prensence of the Major and the Councilor for Culture, the prizes were given to the winners for both categories. Here the names:

The colors of life: trip in everyday's tonalities

1- “Prospettive di viaggio”, Monica Ferrari
2- “I colori della vita 2”, Maddalena Pistillo
3- “La Piazzetta”, Armando Amadesi

Territory achanging: World's Fair, requalification and urban perspectives

1- “Dune”, Iolanda Gensini
2- “La città cresce”, Claudio Manfredini
3- “L’uomo e il lavoro”, Claudio Manfredini

Congratulations to all the participants, choosing had been really hard!





14/05/15

Mostra fotografica - Photographic gallery





I vincitori del concorso fotografico verranno premiati durante la mostra che si farà domenica 24 maggio.
I primi dieci per ogni categoria saranno protagonisti della mostra e la premiazione avverrà durante la mattinata.

L'ingresso sarà gratuito e i dettagli li trovate nel manifesto.
Non mancate!

-----------------------------------------------------

The winners of the photograhic contest will be awarded during the gallery that will take place sunday may 24th.
The top ten for each topic will be the key players of the gallery and the award cerimony will be done in the morning.

The entrance will be free and you will find more details in the poster.
Don't miss it!