10/11/14

Spystory


No, non è il titolo di un libro, ma della nostra vita reale. Ormai siamo sempre più  spiati tramite i cellulari, i computer, le videocamere, e fin qui nulla di nuovo. Ma avete mai pensato che il nuovo smart TV che avete appena comprato, che fa tante cose come navigare in internet, videochiamare o visualizzare le nostre foto in full HD, sappia tutto di noi e non solo, comunichi a "qualcun'altro" tutto quello che facciamo sul divano di casa?

Sembra fantascienza ma non lo è. Gli smart TV di oggi si collegano ad internet, spesso hanno una videocamera e un microfono per essere comandati tramite i gesti o le parole. Peccato che, anche solo in condizioni di uso "normale", questi apparecchi siano sempre in "ascolto" nel cuore della nostra casa e mandino tutto quello che sentono (e forse anche vedono) a non meglio precisati "terzi".

Non ci credete? Leggete ad esempio questo estratto dalle condizioni di utilizzo dei TV Samsung, vi farà rizzare i capelli:
"Siete pregati di tenere presente che se le vostre parole pronunciate includono informazioni personali o altre informazioni sensibili, tali informazioni faranno parte dei dati catturati e trasmessi a terzi tramite il vostro uso del Riconoscimento Vocale."
Se poi pensiamo che a fare funzionare questi apparecchi normalmente è un sistema Linux a cui l'utente non può accedere direttamente, chiediamoci in che modo i produttori facciano gli aggiornamenti di sicurezza (quasi mai). Ecco quindi che i nostri televisori diventano automaticamente vulnerabili a virus informatici da Internet (cui sono collegati) e magari prendere parte ad attacchi verso altri a nostra insaputa.

Vi sembra sempre più impossibile? Vi dirò di più: non solo è già successo, ma questo può capitare anche a qualsiasi altro elettrodomestico "smart" che abbiamo in casa, frigorifero o lavatrice che sia!

Dobbiamo quindi abbandonare l'idea di comprare questi oggetti che, effettivamente, hanno funzioni evolute che ci possono semplificare la vita? Direi di no, ma sicuramente dobbiamo fare molta attenzione a questi aspetti, leggere bene le condizioni di utilizzo ed eventualmente bloccare le funzioni che non ci sono necessarie, tramite impostazioni o mezzi più drastici, tipo scollegarli dalla rete o coprire le webcam con un nastro adesivo.

Essere informati è la cosa più importante, in modo da poter decidere se il prezzo che paghiamo in più per queste funzioni a volte "spione" ci vada bene o meno, e poter scegliere se comprare un oggetto "smart" o magari uno con funzioni meno evolute ma decisamente meno invasive.

-----------------------------------------------------

No, it is not a book title, but about our real life. We are already spied on throughout our mobiles, computers, webcams, and that is not news. But have you ever thought that your brand new smart TV, doing amazing things like Internet surfing, video chatting or full HD pictures viewing, knows everything about us and moreover, tells everything we do on our home sofa to "somebody else"?

It seems pure science-fiction, but it is not. Nowadays smart TVs are connected to Internet, they often come with integrated webcam and microphone in order to be controlled by gestures or words. Unfortunately, even with "normal" usage, these devices are always "listening" in the heart of our home and send everything they hear (and potentially they see) to not well defined "third parties".

Do you think it is not true? Read for example this extract from the usage conditions for Samsung TVs, it will be shocking: "Please be aware that if your spoken words include personal or other sensitive information, that information will be among the data captured and transmitted to a third party through your use of Voice Recognition."
Moreover, if we think that these appliances are normally run by a Linux operating system not directly accessible by the user, let's ask ourselves how often they get updated (very rarely). Therefore, our TVs automatically get vulnerable to internet viruses (they are always online) and maybe could join a wider attack against others without our knowledge.

Do you think it is definitely impossible? I will tell you more: not only has it already happened, but this could apply to any other "smart" appliance we have at home, whatever fridge or dishwasher!

So, do we have to drop the idea of buying these devices that, honestly, have advanced features that could make our lives easier?
I would say no, but for sure we will have to take more care about these aspects, read carefully the usage conditions and eventually block unnecessary functions, through settings or more drastic ways, such as unplug them from the net or taping over the webcam.

Getting informed is the most important thing, in order to be able to choose if the increased price we are going to pay for these sometimes "eavesdropper" features will be ok for us, and to let us decide whether to buy a "smart" device or maybe a less advanced one, but definitely less invasive.

31/10/14

Steve McCurry - oltre lo sguardo


Una nuova mostra del grande reporter in un ambiente suggestivo come quello della Villa Reale di Monza. Per chi non lo avesse mai visto è assolutamente da non perdere, sopratutto perchè sono esposti diversi suoi capolavori tratti dal suo repertorio attraverso tutti gli anni della sua carriera.

Resterà aperta fino al 6 aprile 2015. Peccato solo che la zona non sia per niente comoda da raggiungere, non essendo servita bene dai mezzi pubblici o da parcheggi adeguati.

I dettagli li trovate sul sito ufficiale.

-----------------------------------------------------

A new Gallery from the great reporter in an amazing location like the Villa Reale in Monza. If you have never seen his pictures, it is something absolutely not to be missed, mainly because many of his masterpieces will be visible,taken from his huge collection throughout his long career.

It will be available up to 6th of april 2015. The only bad point is that the place is quite difficult to be reached, both with public or privare trasportation.

You will find more details in the official website.

03/10/14

Pellicola o digitale? Film or digital?


Sapreste riconoscere una foto scattata con uno smartphone da una con pellicola?

Su questa simpatica sfida si basa la nuova campagna di promozione turistica per visitare l'Irlanda: invece delle solite foto da cartolina, dall'aspetto finto, hanno mandato in giro due ragazzi, una blogger di moda ed un fotografo a scattare le stesse foto in due modi, una con il suo smartphone e l'altro con la sua macchina fotografica vintage a pellicola.

I risultati li potete vedere sul sito ireland.com e divertirvi a scoprire quali sono digitali e quali analogiche.

Vi anticipo che la sfida non è così banale come potrebbe sembrare.

-----------------------------------------------------

Would you be able to spot a picture shot by a smartphone or by a film camera?

The new Ireland's tourism promotion campaign is based on this smart contest: rather than showing the usual fake-looking post card pictures, they sent around two guys, a fashion blogger and a photographer to shoot the same photos in two ways, one with her smartphone and the other with his vintage film camera.

You can see the result on ireland.com site and have fun finding out which of them are digital and which analog.

I advise you the challenge is not so easy as it may seem.

25/09/14

Il nuovo spazio - The new location


Sabato pomeriggio verrà inaugurata la nuova location per le attività del Crec, il circolo ricreativo e culturale di Baranzate. 

Sarà la nuova aula per i nostri corsi e, per l'occasione, verrà esposta la mostra "Sono piccoli dettagli" realizzata dai fotografi dell'edizione 2012.
Alle 18 ci sarà anche un aperitivo offerto dagli organizzatori.

Il programma e altri dettagli li trovate scaricando questa locandina.

Non mancate!

-----------------------------------------------------

Next saturday afternoon there will be a party for the opening of the Crec's activities new location.

It will be the new classroom for our courses, and for the event, will be shown the gallery "Sono piccoli dettagli", created by the photographers of the 2012 class.

You will find the schedule and more details downloading this flier.

Don't miss it!

23/09/14

Freedom Fighters


Da oggi fino al 12 ottobre sarà esposta una mostra fotografica sulla lotta per i diritti civili, portata avanti con successo dai fratelli Kennedy e da Martin Luther King.

In collaborazione con l'Ambasciata Americana e Fondazione Forma Foto, l'esposizione si terrà a Palazzo Reale a Milano, promossa dal Comune e dal Robert F. Kennedy Center for justice and human rights Europe.

-----------------------------------------------------

Starting today up to 12th of October a gallery will take place about the human rights struggle, successfully carried on in the past by the Kennedy brothers and Martin Luther King.

In collaboration with the American Embassy and Forma Photo Foundation, the exhibition will be at Palazzo Reale in Milan, promoted by the City Hall and the Robert F. Kennedy Center for justice and human rights Europe.

08/09/14

7 modi per essere creativi col telefonino - 7 ways to get creative with a mobile




Continuiamo il nostro viaggio nei consigli per ottenere delle foto più interessanti.

Questo simpatico filmato, realizzato da The Cooperative of Photography, ci mostra sette trucchi per risultati creativi usando il nostro smartphone.

Buona visione!

-----------------------------------------------------

 Let's go on in our trip within tips for obtaining more interesting pictures.

This smart clip, made by The Cooperative of Photography, shows us seven tricks for creative results using our smartphone. 

Sit back and enjoy the show!

04/09/14

Le basi della fotografia digitale 2014


Sono aperte le iscrizioni per il mio prossimo corso di fotografia base.

In 10 incontri serali scopriremo gli aspetti fondamentali della fotografia, con un linguaggio semplice e tanti esempi, esercitazioni pratiche e con un occhio sempre rivolto ai grandi maestri.

Qui trovate maggiori informazioni e contatti, gli ultimi posti sono disponibili!

02/09/14

Piu' di 500! - More then 500!


Dall'inizio della mia avventura come scrittore di eBook, sono state superate le 500 copie scaricate dei miei libri, principalmente da lettori Europei, ma diversi sono stati acquistati anche negli Stati Uniti, Canada, Brasile, Cile e Messico.

E' una grande soddisfazione, grazie a tutti!

-----------------------------------------------------
 
Since the beginning of my adventure in eBooks writing, the total downloads were more then 500, mainly from European readers, but many were bought from United States, Canada, Brazil, Chile and Mexico.

I am very proud of it, thank you all!

01/09/14

Dritte per i ritratti - Portrait tips II





Seconda puntata sui consigli Peter Hurley per un ritratto di effetto. Questa volta si parla di occhi, la parte più espressiva in un volto.

E' come al solito in inglese, ma come per il precedente basta guardare gli esempi mostrati per capire.

-----------------------------------------------------

Second clip from
Peter Hurley speaking about good portraits. This time the topic is about the eyes, the most expressive part of a face.

Enjoy.

28/08/14

Dritte per i ritratti - Portrait tips



Bastano piccoli accorgimenti per passare da un ritratto mediocre ad uno di effetto.
 
In questo video il fotografo Peter Hurley ci parla di un concetto semplice ma quasi mai considerato: il contorno della mascella e le pieghe sul collo.

E' in inglese ma per chi non lo capisse basta guardare gli esempi mostrati, sono immediati.

-----------------------------------------------------

It takes just few tricks to move from a poor portrait to an amazing one.

In this clip Peter Hurley talks about a topic, simple but almost never considered: the jaws outline and the neck folds.

22/08/14

Frasi celebri 18

fonte: http://www.theguardian.com/world/2014/jul/26/gaza-pause-bombing-destruction-seen-israel
didascalia: A Palestinian woman carries her belongings past the rubble of houses destroyed by Israeli strikes in Beit Hanoun.
firma: Lefteris Pitarakis/AP

"Domande, domande e nessuna certezza tranne una: dove le fotografie non suscitano domande è perché le fotografie non esistono, e se in quel luogo non esistono è perché le domande sono vietate."


-----------------------------------------------------

"Questions, questions and no certainty but one: where photos don't raise questions is because photos don't exist, and if in that place don't exist it is because questions are forbidden."

18/08/14

Spaghetti Newspaper


Al peggio non c'e' mai limite. Sappiamo tutti quanto siano poco professionali e di bassa qualità i giornali italiani, ma qua stiamo cadendo nel ridicolo.

Il Corriere della Sera ha infatti pubblicato in prima pagina un articolo sulla morte del nostro reporter Simone Camilli mettendo la foto di un altro collega vivo e vegeto, che in questo momento stara' ancora toccando ferro.

Come è possibile avere commesso un cosi' grave errore? Sicuramente la sufficienza con cui vengono gestite le informazioni nei quotidiani, sopratutto le fotografie sono da sempre trattate come semplici oggetti grafici per abbellire le pagine, senza mettere uno straccio di credenziali o verificarne la correttezza, come dimostra quest'ultimo eclatante caso.

Se n'e' accorto per primo Marco Longari, un giornalista AFP, che sulla sua pagina Facebook ha scritto:
“Al Corriere non hanno verificato la fonte. Al Corriere, che riceve le grandi agenzie internazionali, non sono stati capaci di digitare il nome di Simone in un search box. Ecco. Venitemi a raccontare altro adesso”.

Che figuraccia!

-----------------------------------------------------

We all know how unprofessional and low quality Italian newspapers are, but here we are falling into silliness.

The Corriere della Sera published on its front page an article about the death of the Italian reporter Simone Camilli showing a picture of another colleague, alive and kicking, who at the moment would be touching wood.
How was it possible to make such a bad mistake? 

For sure, because of the "easy" way information is managed by our newspapers, especially pictures, always used as basic graphic objects just to decorate the pages, omitting the credits or missing neglecting to check the accuracy, as showed by this last striking case.

It was noticed by Marco Longari, an AFP journalist, who wrote in his Facebook page – At the Corriere they did not check the source. At the Corriere, that works with the great international agencies, they were not able to type Simone's name in a search box. That’s it. 
 
What a shame!

24/06/14

Sebastiao Salgado - GENESI





Giovedì 26 alle 18:30 si inaugurerà la mostra a Milano del grande maestro del reportage.
 
L'ingresso è gratuito quindi non fatevi scappare l'occasione! 


-----------------------------------------------------

Thursday 26th at 6:30 PM will open in Milan the gallery of the great reportage master.
 
The entrance is free so don't miss the deal!

11/06/14

Vita di uno sconosciuto - Life of a stranger


La storia comincia quando una ragazza tedesca in vacanza ad Ibiza si ubriaca e fa il bagno nuda, lasciando i vestiti sulla spiaggia.
Al suo ritorno scopre che qualcuno le ha rubato tutto, compreso il suo iPhone.
Riesce comunque a rimpatriare e quando si collega da casa per la prima volta, si accorge che le sono arrivate delle nuove foto dal suo cellulare! Il ladro non ha bloccato la funzione di backup automatico sul cloud, quindi tutto quello che lui riprende viene immediatamente spedito online.

E' la trama di un film? No è tutto reale, e nasce così l'idea geniale di aprire un blog in cui lei pubblica tutto quello che Hafid, questo si scopre essere il suo nome, scatta con il suo smartphone, prendendolo pesantemente in giro.

La storia inizia qui, è davvero esilarante, sopratutto per i commenti dei lettori.

-----------------------------------------------------

The story starts when a German girl, gone to Ibiza for a trip, gets drunk and goes swimming naked, leaving her dresses on the shore.
Coming back, she realizes somebody stole everything, including her iPhone.
She can return to Germany anyway and when get connected to the Internet for the first time, she finds out that some new pics arrived from her mobile!
The thief did not blocked the automatic backup function on the cloud, and everything he shoots goes online immediately.

Is it a Film script? No it is completely real, so the girl has the brilliant idea to open a blog where to publish everything that Hafid, this is his name exposed, shoots with her smartphone, making a fool of him.

The story starts here, it is really hilarious, particularly for the readers comments.

04/06/14

Paesaggi con figure


Si inaugura questa sera la nuova sede di Forma Galleria a Milano, in zona Navigli.
Per l'occasione, ci sarà ingresso gratuito e potrete ammirare le opere di tre grandi fotografi contemporanei.

-----------------------------------------------------

The new Galleria Forma site will open tonight in Navigli neighborhood, for the first time.
For the event, the entrance will be free and you could enjoy three great contemporary photographer's works.

03/06/14

Una foto al museo - A photo at the museum


Finalmente il nuovo "decreto cultura" permette a chiunque di fare foto nei musei italiani, cancellando un divieto ormai assurdo ed avvicinandoci un po' di piu' al resto dei grandi Paesi europei che già da diversi anni lo permettevano.

E' ovviamente vietato l'uso di flash o treppiede e, giustamente, non si possono usare le immagini a scopo di lucro, ma si possono comunque pubblicare su internet in bassa risoluzione.

Era ora!

-----------------------------------------------------

The new "decreto cultura" allows anybody to take pictures inside italian museums, formally cancelling the old silly ban and letting us get closer to the rest of the big European Coutries where it is allowed since a long time.

They are obviously forbidden speedlights, tripods and, correctly, the images cannot be issued for commercial use, but can be published in Internet at low resolution.

Finally!

22/05/14

Première


Si è svolto ieri sera l'evento per la presentazione dell'ultimo libro di Angelo Garini, in cui descrive,  attraverso immagini suggestive, i migliori allestimenti che ha realizzato. Delle mie ha scelto i matrimoni realizzati a Venezia, Bagheria, Roma e Finale Emilia.

La location era l'atelier "Le Spose di Milano" e tra i numerosi presenti ci sono stati diversi personaggi illustri come il direttore di "Vogue Sposa" Giuliana Parabiago, il direttore di "Elle Spose" Eugenio Gallavotti e la chef Ambra Romani.

Tra un confetto e l'altro, era possibile acquistare il libro in anteprima ad un prezzo scontato e farselo autografare direttamente dall'autore.

-----------------------------------------------------

Yesterday night took place the event for the launch of the last book by Angelo Garini, in wich are described his best weddings throughout amazing pictures. From my works he chose the events made in Venice, Bagheria, Rome and Finale Emilia.

The location was "Le Spose di Milano" atelier and within the perticipants there were many vips as "Voge Sposa" director Giuliana Parabiago, "Elle Spose" director Eugenio Gallavotti and the chef Ambra Romani.

While tasting some comfits, it was possible to buy the book at a discounted price and ask for an autograph to the author.

07/05/14

Il matrimonio - the wedding


Mercoledì 21 maggio sarà presentato il prossimo libro di Angelo Garini intitolato "Il matrimonio", un'antologia delle sue migliori feste realizzate di recente illustrata anche con mie fotografie.
 
L'evento sarà alle 18:30 a Milano presso "Le spose di Milano" in piazza Principessa Clotilde 8, mentre il libro sarà poi disponibile in tutte le migliori librerie d'Italia.
 
Vi aspetto!

-----------------------------------------------------

Wednesday 21th of May will be presented the next Angelo Garini's book entitled "Il matrimonio", an antology of his best latest weddings illustrated by some pictures of mine.
 
The event will start at 6:30 pm in Milan at "Le spose di Milano", Principessa Clotilde square 8, while the book will be available in the best italian bookshops.
 
I will wait for you!

19/03/14

Festa! - Party!


Nuovo concorsofotografico organizzato da Coop Lombardia e Agenzia Contrasto. Quest'anno il tema è la festa, si cercano immagini originali e creative. 

Tutti i dettagli sul loro sito, scatenatevi.
 

-----------------------------------------------------

New photo contest organized by Coop Lombardia and Contrasto Agency. This year the topic is the party, they are looking for original and creative pictures.

On their web site the complete details, let loose!

17/03/14

Immagini in libertà - Free images


Per gli autori di blog e siti internet amatoriali è sempre difficile reperire belle immagini per le proprie pagine.
Normalmente si attinge da Google ripubblicando le foto trovate spesso senza averne diritto e, peggio ancora, senza nemmeno citarne l'autore, commettendo di fatto una violazione di copyright.
Questo è un problema che colpisce i fotografi, ma anche le agenzie che vivono vendendo le foto e ormai è diventato praticamente impossibile da contrastare. Bisogna prenderne atto e conviverci senza intraprendere guerre contro i mulini a vento.

Ecco allora che Getty Images, una delle più grandi agenzie fotografiche al mondo, ha deciso di mettere a disposizione molte delle sue immagini di qualità in forma gratuita, semplicemente incorporandole in una cornice (frame) in cui in automatico viene citata la fonte e l'autore, un po' in stile YouTube per intenderci. Trovate le spiegazioni esatte su come procedere sul loro sito.

Questo presenta almeno due vantaggi: è possibile usufruire gratuitamente, e in modo del tutto legale, di questi contenuti per scopi non commerciali e, allo stesso tempo, si ottiene più visibilità per la propria foto aumentandone le possibilità di vendita in ambiti commerciali.

Un'ottima opportunità.

-----------------------------------------------------

It is always hard for bloggers and amateur web designers to find good images for their pages. They normally look up in Google, republishing the pictures found, mainly without having the rights and, worse, never mentioning the author, actually breaking the copyright.
This is a problem affecting both photographers and agencies, that live on selling pictures and by now it has become practically impossible to fight. Need to take cognizance of that and live with it avoiding to undertake wars against wind mills.

That is why Getty Images, one of the biggest photo agencies in the world, decided to let many of its own quality images for free, simply embedding them in a frame automatically indicating the source and author, a little bit like YouTube style. You will find the exact indication on their website.

This brings two advantages at least: it is possible to use these contents for free, and completely legally, for non commercial purposes and, at the same time, obtaining more visibility for the photo, increasing its possibilities to be sold for commercial uses.

A very good opportunity.

13/03/14

Frasi celebri 17

"Credo davvero che ci siano cose che nessuno riesce a vedere prima che vengano fotografate."  

Diane Arbus 
-----------------------------------------------------
 
"I really believe there are things nobody would see if I didn't photograph them.

 Diane Arbus

20/02/14

World Press Photo 2014


L'ambìto premio di fotogiornalismo interbazionale è stato vinto quest'anno dal fotografo americano John Stanmeyer con questa foto per il National Geographic di migranti africani mentre alzano i telefonini cercando di prendere il segnale.
 
Tutti i dettagli e gli altri vincitori (tra cui tre italiani) li trovate sul sito.

----------------------------------------------------- 

This year the international photojournalism prize has been won by the american photographer John Stanmeyer with this picture for National Geographic picturing african migrants raising their mobile phones trying to catch the signal.
 
You will find on the website the complete details and other winners (including three italians).

19/02/14

New York Panorama

new,york,times,panorama,city,landscape,photo,photos,color,stripes

Ogni domenica, nella sezione metropolitana del New York Times, un fotografo offre una "fetta" della città. 
Una galleria originale ed intensa di New york da non perdere.

-----------------------------------------------------

Every Sunday in the Metropolitan section, a photographer offers a new "slice" of New York. 
A New York city's gallery original and intense not to be missed.

11/02/14

White


Nuova grafica per il blog, più minimalista e pulita, che ne dite?
A breve la estenderò anche al sito web.

-----------------------------------------------------

New layout for the blog, more minimalist and clean, what do you think about? 
I will apply it to the web site soon.

03/02/14

Intervista - Interview


Il Registro Storico Innocenti ha pubblicato una mia intervista sul libro "Fantasmi dal Passato", la potete trovare integralmente a questo link.

Buona lettura!

-----------------------------------------------------

 At this link you will find an interview about my book "Fantasmi dal Passato" made by Registro Storico Innocenti.

Enjoy!

photo Marco Cavallaro

24/01/14

Corso di fotografia - Photography class



Da domani saranno aperte ufficialmente le iscrizioni per il mio prossimo corso serale base di fotografia che inizierà a febbraio.
 

Potete avere maggiori dettagli dal mio sito oppure contattarmi direttamente via e-mail anche solo per informazioni, ma ricordate, i posti sono limitati.
 
-----------------------------------------------------

Starting from tomorrow it will be possible to book my next night basic photography class (mainly in italian) that will start next february.
 

You can get more details from my site or contact me directly by e-mail even just for information, but remember, the number of attendees is limited.

photo Marco Cavallaro