24/06/14

Sebastiao Salgado - GENESI





Giovedì 26 alle 18:30 si inaugurerà la mostra a Milano del grande maestro del reportage.
 
L'ingresso è gratuito quindi non fatevi scappare l'occasione! 


-----------------------------------------------------

Thursday 26th at 6:30 PM will open in Milan the gallery of the great reportage master.
 
The entrance is free so don't miss the deal!

11/06/14

Vita di uno sconosciuto - Life of a stranger


La storia comincia quando una ragazza tedesca in vacanza ad Ibiza si ubriaca e fa il bagno nuda, lasciando i vestiti sulla spiaggia.
Al suo ritorno scopre che qualcuno le ha rubato tutto, compreso il suo iPhone.
Riesce comunque a rimpatriare e quando si collega da casa per la prima volta, si accorge che le sono arrivate delle nuove foto dal suo cellulare! Il ladro non ha bloccato la funzione di backup automatico sul cloud, quindi tutto quello che lui riprende viene immediatamente spedito online.

E' la trama di un film? No è tutto reale, e nasce così l'idea geniale di aprire un blog in cui lei pubblica tutto quello che Hafid, questo si scopre essere il suo nome, scatta con il suo smartphone, prendendolo pesantemente in giro.

La storia inizia qui, è davvero esilarante, sopratutto per i commenti dei lettori.

-----------------------------------------------------

The story starts when a German girl, gone to Ibiza for a trip, gets drunk and goes swimming naked, leaving her dresses on the shore.
Coming back, she realizes somebody stole everything, including her iPhone.
She can return to Germany anyway and when get connected to the Internet for the first time, she finds out that some new pics arrived from her mobile!
The thief did not blocked the automatic backup function on the cloud, and everything he shoots goes online immediately.

Is it a Film script? No it is completely real, so the girl has the brilliant idea to open a blog where to publish everything that Hafid, this is his name exposed, shoots with her smartphone, making a fool of him.

The story starts here, it is really hilarious, particularly for the readers comments.

04/06/14

Paesaggi con figure


Si inaugura questa sera la nuova sede di Forma Galleria a Milano, in zona Navigli.
Per l'occasione, ci sarà ingresso gratuito e potrete ammirare le opere di tre grandi fotografi contemporanei.

-----------------------------------------------------

The new Galleria Forma site will open tonight in Navigli neighborhood, for the first time.
For the event, the entrance will be free and you could enjoy three great contemporary photographer's works.

03/06/14

Una foto al museo - A photo at the museum


Finalmente il nuovo "decreto cultura" permette a chiunque di fare foto nei musei italiani, cancellando un divieto ormai assurdo ed avvicinandoci un po' di piu' al resto dei grandi Paesi europei che già da diversi anni lo permettevano.

E' ovviamente vietato l'uso di flash o treppiede e, giustamente, non si possono usare le immagini a scopo di lucro, ma si possono comunque pubblicare su internet in bassa risoluzione.

Era ora!

-----------------------------------------------------

The new "decreto cultura" allows anybody to take pictures inside italian museums, formally cancelling the old silly ban and letting us get closer to the rest of the big European Coutries where it is allowed since a long time.

They are obviously forbidden speedlights, tripods and, correctly, the images cannot be issued for commercial use, but can be published in Internet at low resolution.

Finally!

22/05/14

Première


Si è svolto ieri sera l'evento per la presentazione dell'ultimo libro di Angelo Garini, in cui descrive,  attraverso immagini suggestive, i migliori allestimenti che ha realizzato. Delle mie ha scelto i matrimoni realizzati a Venezia, Bagheria, Roma e Finale Emilia.

La location era l'atelier "Le Spose di Milano" e tra i numerosi presenti ci sono stati diversi personaggi illustri come il direttore di "Vogue Sposa" Giuliana Parabiago, il direttore di "Elle Spose" Eugenio Gallavotti e la chef Ambra Romani.

Tra un confetto e l'altro, era possibile acquistare il libro in anteprima ad un prezzo scontato e farselo autografare direttamente dall'autore.

-----------------------------------------------------

Yesterday night took place the event for the launch of the last book by Angelo Garini, in wich are described his best weddings throughout amazing pictures. From my works he chose the events made in Venice, Bagheria, Rome and Finale Emilia.

The location was "Le Spose di Milano" atelier and within the perticipants there were many vips as "Voge Sposa" director Giuliana Parabiago, "Elle Spose" director Eugenio Gallavotti and the chef Ambra Romani.

While tasting some comfits, it was possible to buy the book at a discounted price and ask for an autograph to the author.

07/05/14

Il matrimonio - the wedding


Mercoledì 21 maggio sarà presentato il prossimo libro di Angelo Garini intitolato "Il matrimonio", un'antologia delle sue migliori feste realizzate di recente illustrata anche con mie fotografie.
 
L'evento sarà alle 18:30 a Milano presso "Le spose di Milano" in piazza Principessa Clotilde 8, mentre il libro sarà poi disponibile in tutte le migliori librerie d'Italia.
 
Vi aspetto!

-----------------------------------------------------

Wednesday 21th of May will be presented the next Angelo Garini's book entitled "Il matrimonio", an antology of his best latest weddings illustrated by some pictures of mine.
 
The event will start at 6:30 pm in Milan at "Le spose di Milano", Principessa Clotilde square 8, while the book will be available in the best italian bookshops.
 
I will wait for you!