E' in edicola il nuovo numero di Sposabella con il mio servizio di Palermo. Vedere le proprie fotografie su riviste a tiratura nazionale è sempre una grande soddisfazione.
-----------------------------------------------------
It's out in the kiosks the new issue of Sposabella magazine with my Palermo work. Seeing your photographs on nationwide magazines it's always a big satisfaction.
Le parole sono inutili di fronte alla perdita di due tra i migliori fotoreporter al mondo, caduti in Libia per raccontare la verità, senza filtri e censure. E' grazie a coraggiosi uomini e donne come loro se noi tutti possiamo essere liberi di sapere e di decidere.
Chris Hondros e Tin Hetherington hanno vinto diversi importanti premi in passato e sono un punto di riferimento per tutti i fotografi di reportage di oggi.
-----------------------------------------------------
Words are unuseful facing the loss of two of the world's gratest photoreporters, dead in Libya to tell the truth, with no filters and censorship. It's only with brave men and women like them that we all can be free to know and decide.
Chris Hondros and Tin Hetherington won many important prizes in the past and are a referring point for all the present photoreporters.
photo getty images
Vi anticipo come sempre alcune scansioni mentre vi rimando alla rivista per tutti i dettagli e gli altri interessanti articoli.
-----------------------------------------------------
In the present issue of Immagina magazine you will find my Finale's shooting where Angelo Garini created fine layouts inspired to Paris, city beloved by the weds and the wedding designer himself.
I advance you some scans as usual while I suggest you the magazine for the complete details and the other interesting articles.
Alla Galleria Bel Vedere fino al 23 aprile prossimo si potranno ammirare 50 scatti di Gianni Berengo Gardin su Milano e la sua gente. Tutti rigorosamente in bianco e nero, ripercorrono nella storia la vita della gente comune vista con gli occhi di uno dei più grandi Maestri della fotografia italiana.
-----------------------------------------------------
At the Bel Vedere Gallery up to next april the 23th we could see 50 shots from Gianni Berengo Gardin regarding Milan and its people. All strictly printed in black and white, they roll back in history the common people's life watched through the eyes of one of the greatest italian photography masters.
foto gianni berengo gardin
